diff --git a/SanSystem/FrmAktuelleBesatzung.cs b/SanSystem/FrmAktuelleBesatzung.cs
index 77f7342..a187338 100644
--- a/SanSystem/FrmAktuelleBesatzung.cs
+++ b/SanSystem/FrmAktuelleBesatzung.cs
@@ -20,10 +20,10 @@ namespace SanSystem
                 string[] besatzung = Global.Instance.AktuelleBesatzung.Split('/');
                 if(besatzung.Length > 0)
                 {
-                    txt_vorarbeiter.Text = besatzung[0];
+                    txt_vorarbeiter.Text = besatzung[0].Trim();
                     if(besatzung.Length > 1)
                     {
-                        txt_nacharbeiter.Text = besatzung[1];
+                        txt_nacharbeiter.Text = besatzung[1].Trim();
                     }
                 }
             }